exhibitions II

Madrid 1808: City and Personalities

Documentation and exhibits pieces that are conserved in different municipal institutions Madrid, in order to provide the public the point of view of the people of Madrid during the events between March and December 1808.
From 25/04 to 19/10/2008 at the Centro Cultural Conde Duque (Courtyard North, John Chambers Villanueva and Pedro Ribera).
Organizers: Madrid City Hall.

Madrid May 2 1808-2008. One People, One Nation
Commissioned by Arturo Perez-Reverte.
From 26/04 to October 2008 at the Canal de Isabel II. Madrid.
Organizers: Canal de Isabel II of the Community of Madrid.

Madrid Freedom
Will be exhibited over a hundred pieces including books, maps, posters, press, etc.. Bibliographic heritage of the Commonwealth, to commemorate the role played by the people of Madrid. They are all representative sample of the historic moment, their impact on the production and Spanish foreign, as well as his memory during the celebration of the centenary in 1908.
From May to July 2008 in the library Manuel Alvar, Paseo de las Delicias. Madrid.
Organizers: Comunidad de Madrid.
Telephone information from the Dos de Mayo Foundation: 9152122 63.

Goya, chronicler of all wars
From May to August 2008 in the Exhibition Hall of Calcografía National. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Alcalá 13. Madrid.
Organizers: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Madrid 1808: Ciudad y Protagonistas
Exhibirá documentación y piezas que se conservan en diferentes instituciones municipales madrileñas, con el fin de ofrecer al público el punto de vista del pueblo de Madrid durante los acontecimientos ocurridos entre marzo y diciembre de 1808.
Del 25/04 al 19/10/2008 en el Centro Cultural Conde Duque (Patio Norte, Salas Juan Villanueva y Pedro Ribera).
Organiza: Ayuntamiento de Madrid.

Madrid 2 de mayo 1808-2008. Un pueblo, una nación
Comisariada por Arturo Pérez-Reverte.
Del 26/04 a octubre de 2008 en el Canal de Isabel II. Madrid.
Organiza: Canal de Isabel II de la Comunidad de Madrid.

Madrid por la Libertad
Se expondrán más de un centenar de piezas entre libros, mapas, carteles, prensa, etc. pertenecientes al patrimonio bibliográfico de la Comunidad, para conmemorar el papel que jugó el pueblo de Madrid. Todas ellas son muestra representativa del momento histórico, de su repercusión en la producción española y extranjera, así como de su recuerdo durante la celebración del primer centenario en 1908.
De mayo a julio de 2008 en la biblioteca Manuel Alvar, Paseo de las Delicias. Madrid.
Organiza: Comunidad de Madrid.
Teléfono de información de la Fundación Dos de Mayo: 91 521 22 63.

Goya, cronista de todas las guerras
De mayo a agosto de 2008 en la Sala de Exposiciones de Calcografía Nacional. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en la calle Alcalá 13. Madrid.
Organiza: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

5 April Motín de Aranjuez – Royal Palace Madrid

April, 5th , at 21.30, in front of Royal Palace , there’s a street show: Motin de Aranjuez, between the events for the bicentenary of May, 2, 1808.

What’s the Motin de Aranjuez?

The mutiny itself occurred on the March 17, 1808 in the town of Aranjuez, about 48 km south of Madrid, where the royal family and the government were installed at the time. Members of popular classes, soldiers and peasants assaulted Godoy’s residence and captured him (the prime minister), and made King Charles dismiss him. Two days later, the court forced Charles IV to abdicate and give the throne to his son and rival, Ferdinand VII. That event is a prelude of the Peninsular War , what officially starts in May, 2th, 1808 in Madrid.

Each September, the Aranjuez ‘s inhabitants celebrate the Motin with a popular attack (whitout damage) to the Aranjuez Royal Palace. In Madrid, it’s the first time for this celebration. It will be at 21.30 April, 5

CS/ HC can meet at 21.00 in Opera, next to statue of Queen Isabel II, because in the square of Oriente it will be much people. Be punctual, please. We don’t wait.

El Motín de Aranjuez es un levantamiento popular ocurrido el 17 de marzo de 1808 por las calles de esta localidad madrileña. Se desencadenó debido a varias causas, entre ellas las consecuencias de la derrota de Trafalgar que recayó fundamentalmente en las clases humildes. A ello hay que sumarle el descontento popular y las intrigas de la Corte, donde se iba creando un núcleo opositor en torno al Príncipe de Asturias, el futuro Fernando VII, formado por aristócratas recelosos del poder absoluto de Godoy, así como el temor del clero a las medidas desamortizadoras. Los acontecimientos de Aranjuez fueron los primeros estertores de la agonía del Antiguo Régimen en España. El pueblo había sido manipulado, pero en cualquier caso, su intervención fue decisiva, puesto que no sólo consiguió la renuncia de un ministro odiado, sino también la renuncia de un soberano y el acceso al trono de un nuevo rey, legitimado por la voluntad popular. El 17 de marzo de 1808, tras correr por las calles de Aranjuez el rumor del viaje de los reyes, la multitud, dirigida por miembros del partido fernandino, nobles cercanos al Príncipe de Asturias, se agolpa frente al Palacio Real y asalta el palacio de Godoy, quemando todos sus enseres. El día 19, por la mañana, Godoy es encontrado escondido entre esteras de su palacio y trasladado hasta el Cuartel de Guardias de Corps, en medio de una lluvia de golpes. Ante esta situación y el temor de un linchamiento, interviene el príncipe Fernando, verdadero dueño de la situación, en el que abdica su padre Carlos IV al mediodía de ese mismo día, convirtiéndolo en Fernando VII.

Estos hechos se conmemoran todos los años en las Fiestas de Aranjuez o del Motín, que tienen lugar la primera semana de septiembre coincidiendo con la feria local.

Esta es la primera vez que se celebra en Madrid. Es el comienzo de los actos del bicentenario del 2 de mayo, igual que el Motín fue el preludio de la guerra que comenzó el 2 de mayo de 1808.

Los CS/HC podemos encontrarnos a las 21.00 en el Metro de Opera, junto a la estatua de la reina Isabel II, para acudir al evento. Sed puntuales.

exhibitions I

1808-1814. The nation in arms
It illustrates the main events military, political and social impact of the War of Independence, with a dual pathway thematic and chronological.
From 12/02/2008 to 11/05/2008 at the Teatro Fernan-Gomez (Centro Cultural de la Villa). Madrid.
Organize: State Memorials Cultural Society and the Ministry of Defence.

Views on the War of Independence
Testimony graphic direct who witnessed the War of Independence through engravings with prints by the time of the most important artists.
From 01/03/2008 to 31/05/2008 at the National Library, Madrid.
Organized by National Library and Cultural Society State Commemorations.

Madrid 1808: War and Territory
The leitmotif of this show will be the topographic representation of the facts, through maps, notes and drawings. Outlines material shown for the first time in Europe.
From 25/04 to 19/10/2008 at the Museum of History in Madrid.
Organizers: Madrid City Hall.

Goya in wartime
It will focus on the two large canvases of 2 and May 3, 1808 in Madrid. The exhibition is divided into several chapters, which correspond to the different moments in the Spanish history of that period and that frame the life of Goya and the evolution of his art.
From 14/04/2008 to 13/07/2008 at the Museo del Prado. Madrid.
Organized by the Prado Museum and Cultural Society State Commemorations.

España 1808-1814. La nación en armas
Ilustra los principales acontecimientos militares, políticos y sociales de la Guerra de la Independencia, con un doble itinerario temático y cronológico.
Del 12/02/2008 al 11/05/2008 en el Teatro Fernán-Gómez (Centro Cultural de la Villa). Madrid.
Organizan: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y Ministerio de Defensa.

Miradas sobre la Guerra de la Independencia
Testimonio gráfico directo de quienes presenciaron la Guerra de la Independencia a través de grabados con estampas de la época de los artistas más importantes.
Del 01/03/2008 al 31/05/2008 en la Biblioteca Nacional, Madrid.
Organizan: Biblioteca Nacional y Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Madrid 1808: Guerra y Territorio
El hilo conductor de esta muestra será la representación topográfica de los hechos, a través de mapas, notas y planos. Se expone material mostrado por primera vez en Europa.
Del 25/04 al 19/10/2008 en el Museo de Historia de Madrid.
Organiza: Ayuntamiento de Madrid.

Goya en tiempos de guerra
Se centrará en los dos grandes lienzos del 2 y 3 de mayo de 1808 en Madrid. La exposición se divide en varios capítulos, que corresponden a los diferentes momentos de la historia española de ese período y que enmarcan la vida de Goya y la evolución de su arte.
Del 14/04/2008 al 13/07/2008 en el Museo del Prado. Madrid.
Organizan: Museo del Prado y Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.