De noche:

• Bus nocturno, el N4 desde Cibeles (ver recorrido aquí). Te dejaría aquí , cerca de la terminal de carga, y habría que caminar un kilómetro.
• Ultimo metro, a  la 1.30 el último transbordo
• Servicio de furgonetas que te llevan al aeropuerto a 20 euros por trayecto (hasta 3 personas y desde el centro ciudad), a cualquier hora. Desde otro punto es mas caro. Se llaman Aerocity:  teléfono 917477570
• Autobus n°200 .
Inicia a las 5:20 AM y esta a tan solo a:

- 3 paradas de la Estacion T3

- 4 paradas de la Estación T2

- 5 paradas de la Estación T1

No tarda mas de 15 minutos en llegar a la T1 (no os confiéis) pero la ventaja es que os deja en la entrada directamente y no teneis que caminar todo lo que caminariais si vais en metro.

• Autobus n°204 Inicia a las 5:20 AM y esta a tan solo a:

- 4 paradas de la Estación T4

• Autobus 101, inicia a las 6 desde Canillejas

San Nicolás 15

Oca 68

Vieja de Pinto 14

Quero 1

*Empadronamiento en el Ayuntamiento: pedir cita en el 010 y acudir a Línea Madrid  con documentación.

*Tarjeta Sanitaria: cualquier persona empadronada en Madrid puede solicitarla en su Centro de Salud. Preguntar cual corresponde en el 012

*Orientación Jurídica en materia de extranjería, racismo, xenofobia, homofobia y transfobia. Cada distrito tiene un centro. Preguntar en el Centro de Servicios Sociales del distrito o 010.

*Orientación Juridica: la Comunidad de Madrid tiene varias Oficinas Judiciales, donde atienden precia cita. Preguntar dirección y telefono para cita en el 012

* Servicios Sociales del Ayuntamiento: en casos de especial necesidad. Informarse cual le corresponde en el 010 o el mas próximo. Imprescindible empadronamiento y llevar identificación.

* Escolarización de niños en cualquier momento del año. Necesario empadronamiento. El técnico de Educación de cada Junta Municipal le puede orientar donde entregar documentación y donde esta la Comisión de Escolarización que le corresponde.

* Español para extranjeros: cursos de todo el año en

–Aula Municipales de Personas Adultas: Casino 5 y Príncipe de Vergara 142

–Centros de Educación de Personas Adultas , mas cercano preguntar en 012

En las Oficinas de Informacion tambien saben de mas recursos.

*  Homologación de títulos: Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Centro de Información y Atención al Ciudadano. Sección de Información

Educativa. Alcalá 36. 902 218 500. Para presentar las solicitudes: Registros del Ministerio. Antes de ir a presentarlo, aconsejo pedir información sobre requisitos, documentación y plazos.

* Empleo: con pasaporte, autorización de trabajo y residencia, Tarjeta Seguridad Social y titulacion homologada.

– Oficinas de empleo de la Comunidad de Madrid, preguntar en 012

– Agencia de Zona para el Empleo del Ayuntamiento, preguntar en 010

* Vivienda. Con autorización de residencia

– Oficina de Información de Vivienda del Ayuntamiento de Madrid: Cruz 18

– Agencia Municipal de Alquiler Carvi del Conde, 57  y Hortaleza 11

– Oficina de vivienda de la Comunidad de Madrid : Avenida de Asturias 28 y 30

* Oficina de atención al ciudadano de la Policía Municipal, para quejas en materia de trafico, seguridad, violencia domestica, inmigración, ruido, …preguntar en 010 para saber donde están (hay 21), y el numero 092 para emergencias

* Oficina Municipal de Atención al consumidor: para información sobre reclamaciones y legislación de consumo, suministros, etc… Hay 22 (en Gran Vía 24, una en cada distrito, solo de 9 a 11). Además, el 010, y www.munimadrid.es/omic, por fax al numero 915888358

* Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid: lugares de encuentro de residentes, extranjeros o no, para formación, actividades culturales, etc… Puedes informarte en el 012: hay Hispano-Marroquí, Hispano Africano, Hispano Búlgaro, etc….

* Tramites de residencia y trabajo: aconsejo primero acudir a las Oficinas de atención al inmigrante o a la Orientación Jurídica porque en función del tramite a realizar, tendrá que acudir a diferentes servicios.

– Unidad de extranjeros del Área de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación de Gobierno

– Servicio de Extranjería de la Delegación de Gobierno

– Comisaría General de Extranjería y Documentación de la D. Gral. de la Policía y la Guardia Civil.

– Brigada Provincial de Extranjería y Documentación de la Jefatura Superior de Policía de Madrid

Oficina de Atención al Turista Extranjero de la Policia Nacional (con traductores)

Comisaría de Centro. C/ Leganitos,19 (next to Plaza de España).
* Metro: Santo Domingo (Line 2), Plaza de España (Line 3 and Line 10) and Callao (Line 3 and Line 5)
* Bus : 1, 2, 44, 46, 74, 75, 133, 148 and C
* E-mail: satemadrid@munimadrid.es
* telefono: (+34) 91 548 85 37 / (+34) 91 548 80 08
* 24/7 telefono: 902 102 112
* Horas: 09:30-22:00 h (todos los dias)

************

Google Translation of the text (please see the Spanish text for to know the correct name of the office )

* Office of Information and Guidance for the immigrant population. ( hours in the O10) oficinainmigracion@munimadrid.es

San Nicolas 15

Oca 68

Old Pinto 14

Quero 1

* Registered at the Town Hall: make an appointment at the line 010 and go to Linea Madrid with documentation.

* Health Card: any person enumerated in Madrid can apply at your Health Center. Ask the 012 which corresponds

* Legal Advice on foreigners, racism, xenophobia, homophobia and transphobia. Each district has a center. Ask at the Social Service Center or District 010.

* Legal Guidance: The Community of Madrid has several judicial offices, which serve proudly appointment. Ask for address and telephone appointment at the 012

* City Council Social Services: In cases of special need. Finding out which corresponds to the 010 or the nearest. Essential registration and carry identification.

* Education of children at any time of year. Registration required. The Technical Education in each Municipal Board may direct him where to deliver this documentation and where the Commission rightful Schooling.

* Spanish for foreigners: courses throughout the year

- Aula Municipal Adult: Casino 5 and Principe de Vergara 142

- Centers for Adult Education, ask the nearest 012

The Information Office also know of more resources.

* Approval of titles of education: Ministry of Education, Social Policy and Sport. Center for Information and Citizen. Information Section

Education. Alcalá 36. 902 218 500. To submit requests: Records of the Ministry. Before going to present it, I suggest requesting information on requirements, documentation and deadlines.

* Employment: passport, work permit and residence, Social Security card and titration approved.

- Employment Offices of the Community of Madrid, ask at 012

- Area Agency on Employment of the City Council, asking in 010

* Housing. With permission of residence

- Housing Information Office of the City of Madrid: Cruz 18

- Rental Agency Carvi Municipal del Conde, 57 and Hortaleza 11

- Office of Housing of the Community of Madrid: Avenida de Asturias 28 and 30

* Citizen Attention Office of the Municipal Police to complaints regarding traffic, safety, domestic violence, immigration, noise, … ask 010 to know where they are (there are 21) and the 092 emergency number

* Municipal Office of Consumer care: for information on consumer complaints and legislation, supplies, etc … There are 22 (Gran Via 24, one in each district, only 9 to 11). In addition, the 010, and www.munimadrid.es / omic, by fax at 915,888,358

* Centers for participation and integration of the Community of Madrid meeting places for residents, foreigners or not, training, cultural activities, etc … Please inform yourself in the 012: there Hispano-Moroccan, African American Hispanic, Hispanic Bulgarian, etc. ….

* Procedures for residence and work, go to first advise the Offices of attention to immigrant or legal guidance because the procedure by making function will have to use different services.

- Unit of aliens from Area Labor and Social Affairs of the Government Delegation

- Foreign Service of the Government Delegation

- General Commissariat for Immigration and Documentation of the D. Gen. of the Police and Civil Guard.

- Provincial Brigade Aliens and Documentation of the Police Headquarters in Madrid

Foreign Tourist Assistance Service (SATE) of the Police in Madrid

* Address: Comisaría de Centro. C/ Leganitos,19 (next to Plaza de España).
* Metro: Santo Domingo (Line 2), Plaza de España (Line 3 and Line 10) and Callao (Line 3 and Line 5)
* Bus lines: 1, 2, 44, 46, 74, 75, 133, 148 and C
* E-mail: satemadrid@munimadrid.es
* Phone numbers: (+34) 91 548 85 37 / (+34) 91 548 80 08
* 24/7 phone number: 902 102 112
* Opening hours: 09:30-22:00 h (every day)

* Assistance is given by specially trained officers and personnel from the Madrid Tourist Board and the National Police. There are translators.

The municipal offices have translator in a lot of foreigner languages. It’s a phone service in danish, urdu , letonian , armenian,….

Alsa

Socibus Secorbus

Avanza (book some companies)

Información que ofreció Alvaro MV

(fuente: periódico 20 minutos)

• Restaurante chino El Tesoro, C/ Alonso Castrillo, menú 5,5 €
• Bar de los Calamares, Francisco Silvela, 52. menú 5€
• El Boñar de Leon, Cruz Verde, 16 (2 cañas y 2 platos, 4€)
• Conservatorio Profesional de Música, Arturo Soria, 140, menú 6,6€
• Facultad de Periodismo (y otras facultades) , Avda. Complutense s/n, – menú 4,7€
• Universidad Pontificia de Comillas, Alberto Aguilera, 23- menú 6 €
• Escuela Oficial de Idiomas, Jesús Maestro, s/n- menú 5/6€
• Escuela de Obras Públicas, Alfonso XII 3-5,  menú 4,7€
• Ikea (varios): menú 4€

www.esmadrid.com/descubremadrid/portal.do?TR=A&IDR=1&&identi…
Precios:
a pie/bici: 3.30, 2.70 estudiante, 2.10 comprando 3 paseos
en bus 6.45, 5.05 estudiante, 4.70 comprando 3 paseos
teatralizadas 7.35, 6.35 estudiante
————–
Tourism Office of Madrid has guided walks in English.

ink

www.esmadrid.com/descubremadrid_en/portal.do

Fares: foot/bicycle: 2.70 students, 3.30 normal, 2.10 if you buy 3 walks
by bus 6.45 normal, 5.05 student, 4.70 if you buy 3

 Nights at the Centro Cultural Conde Duque :there are concerts of different types (guitar, choirs, …), but only a few every month. Usually it begins at 7:30 p.m.
Noches al centro cultural Conde Duque : hay conciertos (guitarra, corals…) pero hay solamente algunos por mes. Habitualmente empiezan sobre las 7 :30 p.m.
Address/Dirección : Calle Conde Duque, 9 – Metro Ventura Rodriguez (L3)

Museums/museos: BBVA, Palacio del Marqués de Salamanca – Paseo de Recoletos, 10 – Metro Colon (L4)
Closed: Mondays / Cerrado los Lunes
Opened/abierto: Tuesdays to Saturdays/Martes a Sabados 11:00 a.m. to 8:00 p.m., and Sundays/Domingos 11:00 a.m. to 2:00 p.m.

Caixa Forum, Paseo del Prado, 36 – Metro Banco de España (L2) o Atocha (L1)

Museo Arqueologico nacional : los sabados/Sat. a partir de las 2:30 pm(abierto hasta las 8:30 pm), y los domingos/Sun (abierto de las 9:30 hasta las 3:00). Calle Serrano, 13 – Metro Serrano (L4)
Museo de los Artes Decorativas : Gratis los domingos/Free Sun. (9:30 – 3:00) Calle Montalban, 12 – Metro Retiro (L2)

Biblioteca musical municipal (Musical Library): gratuito todos los dias/ free. Calle Conde Duque 9 y 11 – Metro Ventura Rodriguez (L3).

Centro de arte Reina Sofia : Gratis sabados/ Free Sat. de 2:30 a 9:00 pm and Sun. morning/ y domingos por la mañana. Calle Santa Isabel, 52 – Metro Atocha (L1).

Museo Telefonica: Gratuito todos los dias! / Free. Martes a Viernes (Tu-Fr) de 10:00 a 8:00 p.m. Sabados/ Sat 11:00 a 8:00, y domingos / Sun 11:00 a 2:00. Calle Gran Via, 28 – Metro Gran Via (L1, L5).

Museo Municipal: gratuito todos los dias/Free. Calle Fuencarral, 78 – Metro Tribunal (L1, L10).

Museo Naval : gratuito todos los dias/ free. Martes a domingos/ Tuesday to Sunday 10:00 a 2:00. Paseo del Prado, 5. Metro Banco de España (L2).

Palacio de Liria : Gratuito/ free. Calle Princesa, 20. Metro Noviciado (L1, L10) o Ventura Rodriguez (L3). Visita previa, solicitud por escrito/ you must write a request before visit – Autorizacion restringida.

Museo Postal y teletrafico : gratuito / free. De Lunes a Viernes de 9:00 a 2:00 y 5:00 a 7:00. Domingos y festivos cerrado. Calle Tapia de Casariego, 6 – Metro Banco de España (L2).

Museo del Prado : gratis/free de Martes a sabado (Tu to Sat) de 6:00 a 8 :00 pm. y domingos (Sun) de 5:00 a 8:00 pm. Paseo del Prado s/n – Metro Banco de España (L2), Atocha (L1).

Saturday 3, 11.30 p.m.
_____________

Organizamos una fiesta en una discoteca. Puedes bailar, hablar con los otros CSers … o tomar una copa.
(Habitualmente en Madrid hay que ir bien vestido a las discotecas. En esta ocasión nos permitirán ropa informal o zapatillas de deporte, pero no ropa de baño, chanclas o pantalones cortos..)

Precio aproximado 10 € ( una consumición incluida), ó 14 € (dos consumiciones)
Apúntate!

Sabado 3, a las 11.30 p.m.

Whether it’s for a snack before lunch, a snack before dinner, or making tapas your entire lunch or dinner, tapas in Madrid CAN BE an affordable alternative to a full meal. Most often, tapas are inexpensive (OR FREE!), the portions are quite small, and you can order many different tapas and share them with friends while standing at the bar – which is how it’s most often done.

ARE TAPAS FREE? Aha! Good question. Historically speaking, nearly every bar would give you one free tapa with your beer, wine, or vermouth order. The offering was always the bartenders choice – not yours – but if you really don’t like what’s offered you can always ask “¿Hay otra cosa?” or “Is there something different?” to change it to something you might like more. Fewer and fewer bars in Madrid (and Spain) offer these freebies. You’ll most often find the free tapas in the smaller, more neighorhood bars but many bars of this sort still remain in old downtown Madrid, including many of those in the galleries of Plaza Mayor. The (usually) nicer/fancier tapas bars SELL tapas and raciones – larger portions. In the city of Granada, for example, the FREE TAPA is very common and the size of the free tapas can be surprisingly large! So in Madrid, you’ll sometimes get a free tapa with your drink order at the bar. But if you want a specific tapa you’ll have to order and pay for it. Free tapas are usually something small like a plate of olives, potato chips, slices of chorizo, slice of tortilla de patata, olive-oil-swimming anchovies on a small slice of bread, a few peel-and-eat shrimp, almonds, small serving of paella, or almost anything.

“A tapear” – “Ir de tapas” or “to go for tapas”, is almost a sport! Many people, usually locals out on the weekends, will go from one bar to the next, only having one drink and one tapa at each establishment. Those whom are “in the know” will go to bars where they KNOW free tapas will be served with the drink order. If you are one of these people you can spend 1 to 2 € for a “caña” (small glass of beer), eat your free tapa, then move on to the next bar which serves a free tapa with your “caña”. It’s a wonderfully cheap way to go out, be with friends in many different places throughout the evening, and practically eat for free!

Most tapas bars don’t have tables or chairs so be sure you’re up to the task of standing at (OR NEAR) the bar where the tapas are served to you. Other tapas bars have chest-high counters along the walls or tall tables where clients can put their plates of tapas and drinks. At some of the smaller or more popular tapas bars available counter space can be a valuable commodity. Many people often find it uncomfortable to stand for long periods of time. But one can accomplish a quick “Tapas Stop” in about 10 minutes – enough time top to have a caña, tapa, and maybe use the restroom. A “Tapas Stop” can cost you as little as 1.50€. That’s not bad for what you get; a drink, snack, and a bathroom break. Then back to sightseeing in Madrid!

It’s common for couples or small groups to order a number of raciones or tapas and share them for their evening meal – then dividing the bill EQUALLY among the group (if with Spaniards) no matter if you ate a lot or a little. If you don’t want pay equally, speak about so BEFORE eat!

QUÉ SON LAS TAPAS? La palabra tiene su origen en Andalucía. Son porciones pequeñas de comida servidas en un plato pequeño o como un aperitivo, servidas con una bebida, generalmente una caña de cerveza. Hay mucho debate sobre el origen de la palabra pero se cree que se debe a que estas porciones tapaban el vaso para mantener las moscas fuera del líquido. Algunos bares ofrecen sólo unas porciones más grandes , llamadas raciones, aunque sigan llamándose bar de tapas. Se pueden tomar tapas como aperitivo de la comida o de la cena, pero también pueden ser una comida o una cena económica, compartiendo con los amigos raciones, algo que hacen muy frecuentemente los madrileños.

SON GRATIS? Es una buena pregunta. Existen sitios, como Granada, donde las tapas gratis son lo comúny son sorprendentemente grandes. En Madrid, en algunos bares, el camarero te pondrá una tapa pequeña que él haya elegido si es gratis. Puede er un trozo de otrtilla, unas aceitunas, almendras, una pequeña porción de paella, patatas fritas, …Siempre puedes preguntar si no tiene otra cosa, pero es elección suya. Pero todos los bares venden tapas y raciones, y si quieres algo especifico tendrá que pagar por ello.

Tapear o ir de tapas es un deporte en España! Los madrileños, generalmente en fines de semana, van a un bar, toman una caña o bebida y una tapa, y después cambian de bar y de tapa. Hay que saber donde es gratis la tapa, pero por 1,5 € aproximadamente puedes tomar la caña, la tapa, ir al baño y seguir hasta la siguiente parada! Es algo divertido para hacer con amigos. Los bares de tapas no son cómodos. Hay mucha gente, no tienen asientos, por lo que no se permanece mucho tiempo en cada uno.

Lo común en grupos pequeños o en parejas es que se ordenen las tapas en común y se paguen a partes iguales, no importa si has comido poco o mucho (es muy descortés entre españoles no dividir equitativamente la cuenta, así que si no quieres deberás advertirlo previamente).

Among the multitude of recipes that make up the varied cuisines of Spain, a few can be considered common to all or almost all of Spain’s regions, even though some of them have an origin known and associated with specific places. Examples include the potato omelette (“tortilla de patata”, “tortilla española” or just “tortilla”), gazpacho, paella, stews, migas, sausages (such as embutidos, chorizo, and morcilla), jamón serrano, and cheeses. There are also many dishes based on beans (chickpeas, lentils, green beans); soups, with many regional variations; and bread, that has numerous forms, with distinct varieties in each region. The regional variations are less pronounced in Spanish desserts and cakes: flan, custard, rice pudding (arroz con leche), torrijas, churros, and madeleines are some of the most representative examples. Madrid’s tipycal dishes: the cocido madrileño (Madrid’s chickpea stew) and the tripe dish callos a la madrileña, strawberries from Aranjuez or melons from Villaconejos, the wines from Navalcarnero and the Anis del Toro of Chinchón.

Eat in Madrid

FOR LUNCH VALUE: Look for signs outside restaurants (and bars) which list a “Menú del Día” – often at prices between 9 Euros and 14 Euros. The Menú del Día is a set 3-course menu usually consisting of your choice of 2 or 3 starters, 2 or 3 main course dishes, 2 or 3 desserts, and USUALLY bread and wine or beer is included in the price. Sometimes after lunch coffee can be substituted in place of dessert. At some restaurants (and bars) you can choose from upwards of 10 items for each course – all depends on the restaurant. Many bars will not accept credit cards for payment but most restaurants will.

FOR DINNER VALUE: It’s tough finding dinnertime values if looking for a large meal. Prices are often 25-50% more expensive as compared to lunchtime prices – SOMETIMES the prices & portions are the same no matter the meal. Value can be found by simply eating “raciones” (small portions) if available. OR, for more value, one can simply have tapas

Restaurants are required to list menu items and prices outside or inside of their establishments. In the old city center you’ll often find these menus in a variety of languages.

Terrace/Outdoor dining, while more charming, is nearly always more expensive. Look for the price on the menu stating something like “ “adjustment”Terrace Prices 10% more” or another price altogether.

Spanish food, bars, and terraces are an integral part of life in Madrid and Spain. As is the case in this type of competitive business, restaurants and bars come and go, open and close. But the tried-and-true, “toda la vida” establishments have longevity for a reason whether it’s for their excellent location, quality of food or service, or simply for their history.

SUBMEETING CLOSED. ALL TE PLACES FILLED.

We will go to a establishment “de toda la vida” (all the lyfe), cheap, where eat Madrid workers, with homefood, for close our meeting.

Price: 9 € ( Starter Paella or soup / Main dish meat or fish, bread, wine and dessert. There are also vegetables for vegans, tell us so)

Meeting point: we inform about all the meetings points to people who join the meeting (see registration in the meeting), by email and personally in the Welcome Party in Retiro.

La gastronomía de España está englobada en la idealizada dieta mediterránea. Aunque, como ocurre en cada país, tanto en la zona latina como en la árabe, no se ajusta a sus parámetros. El consumo de carnes es mayor que el considerado ideal y, por ende, es menor el consumo de pescados, incluso en zonas costeras. El uso del aceite de oliva es abundante, quizás más cercano en la actualidad a lo que la dieta indica, pero hasta principios del siglo XX era muy habitual el uso de grasas animales, sobre todo manteca de cerdo. La cantidad de frutas y verduras consumidas, aunque más alta que en otras culturas no mediterráneas, no se acerca a las cinco raciones recomendadas por dicha dieta.

Los platos típicos de la Comunidad de Madrid son el cocido madrileño y los callos a la madrileña, las fresas de Aranjuez o los melones de Villaconejos, los vinos de Navalcarnero y el anís de Chinchón.

En España se come entre las 13:30 y las 16:00 h. y es la comida principal del día para los españoles. Casi todos los restaurantes ofrecen “menú” a la hora de la comida que sale más económico que elegir a la carta y puede incluir platos excelentes. Un “menú” normalmente consiste en un primer plato, un segundo y el postre. Es posible elegir entre 2 ó 3 opciones para cada plato, y también incluye pan y vino u otro tipo de bebida.

El primer plato puede ser tan ligero como una sopa o ensalada, o tan fuerte como lentejas con chorizo. El segundo plato puede ser pescado, carne o pollo. El postre puede ser fruta del tiempo, flan o tarta. El vino, que suele estar incluido en el menú, no es de las mejores marcas y muchas veces los españoles lo toman mezclado con ‘gaseosa’, bebida ligeramente dulce y refrescante con gas. Por supuesto es posible pagar más y pedir una botella de vino de mejor calidad. Al contrario de lo que piensan muchas personas de otros países, no es común que la gente se acueste la siesta después de la comida.

Los españoles cenan bastante tarde en comparación con otros países -entre las 21:00 y las 23:00 h. especialmente en verano o durante los fines de semana. Mientras algunos cenan fuerte, otros sólo toman algo ligero como unas tapas, ensalada o un bocadillo.

España tiene mucho que ofrecer a los que quieren comer bien sin pagar demasiado. A continuación encontrará algunos consejos para probar las comidas típicas. Actualmente España es el segundo país del mundo en consumo de pescado y marisco per capita, después de Japón.

Para comer: fíjate si fuera del restaurante o bar aparece una lista con el Menú del día, que vale entre 9 y 14 €. Consiste en un primer y un segundo plato y un postre, a escoger entre varios. A veces está incluida la bebida, y el postre puede ser sustituido por un café. Muchos bares no aceptan tarjetas de crédito. Acostúmbrese a comer fuerte a la hora de la comida, eligiendo entre los restaurantes pequeños que ofrecen menú del día por un precio razonable. Los pescados y mariscos son más frescos y baratos que en otros países europeos.

Para cenar: Los precios son habitualmente mas caros (un 25- 50 % mas) en las cenas. Normalmente las comidas formales salen más caras a la hora de cenar que a la hora de comer. Para cenar, es más económico tomar una copa de vino o un vaso de cerveza en un bar, que suelen venir acompañados por tapas. Es posible probar muchos platos típicos comiendo tapas en los bares. Además, no se preocupe si no habla español y no entiende el menú, la mayoría de los bares tienen las tapas puestas en el mostrador para que usted sólo tenga que señalar la que más le apetezca.

Los restaurantes y bares deben exponer su lista legal de precios en un lugar visible. Las terrazas suelen ser un 10 % más caras, pero debe figurar el aviso en la lista de precios. Las terrazas son parte de la vida de Madrid, pero a veces resultan muy caras.

Los restaurantes y bares son parte de un negocio muy competitivo, por lo que abren y cierran continuamente. Existen establecimientos auténticos, de los de toda la vida, que permanecen por alguna razón: su situación, la calidad de la comida y el servicio y su excelente precio.

Para cerrar el Meeting, iremos a un restaurante de los de toda la vida, donde comen a diario los trabajadores de la zona. Es un restaurante de comida casera.

SUBMEETING CERRADO. TODAS LAS PLAZAS OCUPADAS

Precio : 9 € (Paella o sopa de primero, carne en salsa o pescado de segundo, pan, vino, postre. Puede haber verdura para vegetarianos, avísanos)

Puntos de encuentro: informamos a todos los inscritos en el meeting sobre los puntos de encuentro (ver inscripción en the meeting) por correo y personalmente en el Welcome Party del Retiro

A churro is a fried-dough pastry-based snack, which originated in Spain, and is popular in Latin America, Brazil, France, Portugal, the USA and Spanish-speaking Caribbean islands. It is sometimes referred to as a Spanish doughnut or Mexican doughnut. The churro is typically fried to a crunchy consistency. Its surface is ridged due to being piped from a churrera, a syringe with a star-shaped nozzle. Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted. In Andalusia (Spain), a cousin of the churro made with deep-fried wheat flour is sold in spirals or “wheels”, which are cut into manageable portions after frying. These are called porras. Churro making is considered an art and is a tradition that is passed down through generations. Someone who specializes in making churros is held in very high regard. A churro specialist is called a Churrero. Like pretzels, churros are often sold by street vendors who in many cases will fry them freshly on the street stand and sell them hot. Specialized churrerías can be found as street shops or as towable wagons in local fiestas.

We will go to Chocolatería San Ginés (right local), Calle San Ginés (betweeen C/ Mayor and C/ Arenal, Metro Sol , Opera)

Tomaremos un desayuno típico español: Chocolate con churros, y después iremos al Rastro.

Se denomina chocolate con churros indicando que el chocolate caliente (generalmente entre los 75º y 80º) se sirve en una tacita de porcelana acompañado de un plato con churros recién hechos. En algunas ocasiones se sirve con porras en lugar de churros, y esto depende fundamentalmente del gusto del comensal. Dependiendo de los recintos donde se sirve, suele acompañarse al plato de churros un sobre con azúcar para que se espolvoree sobre los churros. El lugar donde se puede tomar un chocolate con churros es lo que se denomina “churrería”, suele ser un local con abundante decoración de mármol (sobre todo las mesas y el suelo) que recuerda en parte a los años de inicio de siglo XIX o XX, la estructura de estos locales suele ser la típica de antaño: una persona delante de una caja (cajera) recibe la petición del número de raciones de churros, cobra y entrega al cliente un recibo que sirve de justificante para solicitar en la barra el pedido.

Iremos a la chocolatería San Ginés, C/ SAn Ginés (entre Mayor y Arenal, Metro Sol u Opera)

Meeting point: we inform about all the meetings points to people who join the meeting (see registration in the meeting),  by email and personally in the Welcome Party in Retiro.

Puntos de encuentro: informamos sobre los puntos de encuentro a todos los inscritos en el meeting (ver inscripción en the meeting) por correo y personalmente en el Welcome Party del Retiro

RASTRO

El Rastro de Madrid or simply el Rastro is the most popular open air flea market in Madrid (Spain). According to municipal rules, el Rastro takes place every Sunday and public holiday of the year, from 9 am to 3 pm, in the barrio de Embajadores (‘Ambassador’s district’) in the Central District of Madrid.

The Madrid town council regulates the markets. A maximum of 3500 stalls cover the area from the Plaza de Cascorro, with its statue dedicated to Eloy Gonzalo, in the north, along the main thoroughfare of Ribera de Curtidores and adjoining streets to Calle Embajadores in the east and the Ronda de Toledo and Plaza del Campillo del Mundo Nuevo in the southA great variety of products (new and used) can be found at el Rastro. A number of antique shops in the local area are also open on Sunday

El Rastro’s promotional page advises those wanting a “tourist experience” to go to el Rastro at 11am, as this when the market is busiest. Those wishing to haggle for a bargain in the stalls should be at the market a little earlier, between 9 and 10am. The crowds usually being to thin around midday, as people head for the bars at the edges of the market and around La Plaza de Cascorro for a drink and some tapas. The stalls gradually shut and by 3 or 4 pm (depending if it is winter or summer).

Certain streets or areas within El Rastro are associated, either by tradition or by the gathering of specialist stalls, with particular wares.

• Calle Fray Ceferino Gonzales is known as “calle de los Pajáros” (‘street of the parrots’) as it was where peddlars and travelling sellers would sell domestic animals and birds and associated paraphenalia.
• Calle San Cayetano is also known as “calle de los Pintores” (‘street of the Painters’), as its permanent stalls sell paintings and drawings and art supplies.
• Stalls around calle Rodas and the Plaza de General Vara del Rey (formerly Plaza de Antonio Zozaya) and Plaza de Campillo del Mundo Nuevo specialise in buying and selling magazines, trading cards and stamps. A frequent sight in this area is young children swapping and trading with each other.
• Calle Carnero and calle Carlos Arniches are where bouquinistas sell old, rare and collectible books.
• The Plaza de Cascorro specialises in selling funky clothing and accessories.
• Calle Mira el Sol is for the movie buffs with everything from Andrei Tarkovsky to Pajares.

Rastro

El Rastro de Madrid o simplemente El Rastro es un mercado al aire libre que se organiza los domingos y festivos en el centro histórico de Madrid.

Según la normativa municipal, el Rastro tiene lugar todos los domingos y días festivos del año entre las 9:00 y las 15:00 horas en el barrio de Embajadores, en el distrito Centro. Un máximo de 3 500 puestos de venta se extienden en torno a la Plaza de Cascorro y su monumento dedicado a Eloy Gonzalo en el extremo norte, el eje de la calle de Ribera de Curtidores y calles aledañas, la calle Embajadores al este, y la Ronda de Toledo y la Plaza del Campillo del Mundo Nuevo al sur.

Dentro del horario del Rastro, la afluencia del público es variable en función de sus intereses. Según la página de promoción del mercado, si se está interesado en vivir la experiencia como turista lo aconsejable es acudir a las 11.00, que es la hora a partir de la cual se congrega un mayor número de gente. Si lo que se desea es regatear en algunos de los puestos con la intención de adquirir algún artículo lo aconsejable es pasarse antes: entre las 9.00 y las 10.00. El momento álgido del mercado es hacia las 13.00.

A medida que se acerca el mediodía la gente suele acercarse a los bares que hay en los extremos y en torno a la Plaza de Cascorro y toma allí un chato de vino acompañado de alguna tapa que puede ser: unas sardinas a la parrilla, o unas berenjenas en vinagre junto con una caña … la oferta es diversa. En este momento el rastro empieza a bajar en número de gente y va disolviéndose poco a poco hasta que a las 15.00 o 16.00 (depende de si es invierno o verano) ya no hay casi puestos.

Existen calles y plazas que por tradición, o por la congregación de puestos especializados, se centran en ofrecer un tipo de producto en particular:

• La calle Fray Ceferino González es conocida por la de los Pájaros debido a la venta antiguamente ambulante de animales de compañía y de aves o de artículos para su cuidado.

• La calle de San Cayetano, conocida también por la de los Pintores por sus locales no ambulantes destinados a la venta de óleos e ilustraciones o artículos para la práctica del dibujo y la pintura

• La calle de Rodas y las plazas del General Vara del Rey (antigua del escritor Antonio Zozaya) y de Campillo del Mundo Nuevo: todas ellas especializadas en la compra venta de revistas y cromos o estampas, donde es frecuente ver a niños intercambiándolos por la zona.

• La plaza del General Vara del Rey, además, ofrece gran cantidad de puestos de ropa de segunda mano.

• Las calles del Carnero y la de Carlos Arniches, donde los bouquinistas ofrecen libros de viejo, ocasión o de colección. Puestos temporales de libros (nuevos, de ocasión o para coleccionistas) se instalan también en el amplio Campillo del Mundo Nuevo.

• La Plaza de Cascorro, especializada en la venta de ropa underground y accesorios.